Love is a ray of indirect light,
a drop of peace, a faith that awakes,
a buzz in the air, a point in the fog,
a profile, a shadow, a pause, a wait.

爱是一束间接的光,
是一滴宁静,一个甦醒的信念,
空气中的轻声气语,雾里看花,
侧面反衬,如影随形,戛然而止,静候等待。

THE LOVE
AW · 秋冬 · 19.20

Love is a soft rumour coming close,
a bell far away, a light breeze,
a voice in the calmness, a smell of mint,
an after, a maybe, a time, a goal.

爱是一个温柔的谣言,
带来远处的钟声,微风习习,
一阵平静的声音,一股淡雅的薄荷味,
或之后,或可能,或时间,或目标。

Love hypnotises you, makes you dream,
and you dream and give in and let go,
and it moves you inside and makes you become more,
and pushes you, overcomes you and takes you behind.

爱催眠你,让你做梦,
你梦想着,放弃了,放手了,
指引你进入内心,让你变得更强大,
推动着你,控制着你,引领着你。

And makes you travel, on the edge of time,
going up the rivers of a thousand universes,
and takes you to glory and gives you to the land
and looks at you… and thinks… and thinks…

让你在时间的边缘旅行,
沿着千个宇宙的河流,
引领走向荣誉,赐予美丽新世界
看着你……思考者……思索者……

And suddenly love, is the light of a flame,
that starts to turn off, and turns off,
is the little island lost in the fog,
a drop, an I don’t know, a spot, a gesture.

烟火般的爱情,刹那间的炫彩夺目,稍纵即逝,
像迷失在雾中的小岛,物换星移,
我不知道,如何示意。

Love is the fallen leaf on the ground,
a point in the sea, a haze that thickens,
a weight in the soul, a sun that covers,
a why, an according to, an I know, a complain.

爱是吹落的树叶,
沧海一粟,云迷雾锁,
是灵魂的重量,是遮蔽的太阳,
归根到底,以我所知,是愤愤不平。

Love is going down, step by step,
with the closed hands and a weary step,
it asks who you are, to let you know,
it barely knows you, what do you want from it?

爱是细水长流,
双手紧闭,脚步疲惫,
它让你思考自己是谁,让你知道,
他并不认识你,你想从中得到什么?

Love mocks you, laughs at you,
while you’re still steady, without a thing to say,
and you wish to follow and say no,
to stay, to return, that it makes a mistake.

爱嘲弄你,嘲笑你,
当你心情平静,无话可说的时候,
希冀你能跟随和拒绝,
留下来,再回来,那就成了错误。

And throws you face down, to the last hell,
pulling out your soul, stepping on your body,
and you choke with the wish of returning to void,
and suddenly, it stops, looks at you, and takes pity on you.

你脸朝下,至死不渝,
拉出你的灵魂,踩在你的肉体上,
你窒息在归于虚无的愿望,
突然,它停了下来,看着你,怜悯着你。

Words ‘The Love’ by Massiel (English Version)